Looking up...
You can do whatever you want.
好きなことを何でもしていいです。
どんなことでも、どんなものでもという意味で、選択や決定に関する柔軟性や無関心を表す。
Whatever you decide, I'll support you.
あなたが何を決めても、私はあなたを応援します。
I don't care whatever happens.
何が起こっても私は気にしない。
「whatever」は、選択肢や結果に対する無関心や無関係さを表すことが多い。
(疑問詞の代わりに使われて)どんなことでも、どんなものでもという意味で、強調や反論を表す。
Whatever you say.
あなたが言う通りです。
Whatever you think is best.
あなたが一番いいと思っていることをしてください。
この用法では、相手の意見や決定を受け入れるニュアンスがある。
「whatever」は文脈によって意味が変わるので、使う前に文脈を確認してください。
「whatever」は無関心や無関係さを表すことが多いので、使う前に相手の感情を考慮してください。
「what」と「ever」の組み合わせで、古英語の「hwæt」と「æfre」に由来する。
「whatever」は、文脈によっては無関心や無関係さを表すことがあるため、使い方に注意が必要。