Looking up...
He gave an unqualified opinion on the matter.
彼はその件について無資格ながら意見を述べた。
資格や能力がない
The doctor was unqualified to perform the surgery.
その医師は手術を行う資格がなかった。
主に職業や役割に関連する資格の有無を表す。
条件付きでない、絶対的な
The company issued an unqualified audit report.
会社は無条件の監査報告書を発表した。
主に法的・財務的な文脈で用いられる。
不適格な、ふさわしくない
His unqualified behavior led to his dismissal.
彼の不適格な行動が解雇につながった。
倫理的・能力的な不適合を指す場合もある。
「unqualified」は資格の有無を直接表す。似た単語に「inexperienced」(経験不足)があるが、こちらは経験の有無に焦点を当てる。
「unqualified」は否定的な意味で使われることが多いが、法的・財務的な文脈では「条件付きでない」という肯定的な意味になることがある。
接頭辞 'un-'(否定)+ 'qualified'(資格のある)から成る。16世紀初頭に使用が確認される。
主に否定的なニュアンスで用いられる。資格や能力の欠如を強調する際に使うが、文脈によっては「絶対的な」という肯定的な意味もある。