Looking up...
She has a natural talent for music.
彼女は音楽の才能を持っている。
生まれつきの能力や技術的なスキルを指す。
He discovered his talent for painting at a young age.
彼は若い頃に絵を描く才能を発見した。
「才能」は生まれつきの能力や特定の分野での優れたスキルを指す。
人材や有能な人を指す場合もある。
The company is looking for talented individuals to join their team.
その会社は有能な人材をチームに加えるために探している。
ビジネスの文脈では、優れた能力を持つ人材を指すことがある。
「talent」は生まれつきの能力を指すのに対し、「skill」は習得した技術を指すことが多い。
「talent」は「才能」という意味で、主にポジティブな文脈で使われる。
ラテン語の「talentum」に由来し、元々は「天秤」を意味していた。後に「能力」や「才能」を指すようになった。
「talent」は主にポジティブな意味で使われるが、時には「才能のある人」を指すこともある。