source
源、出所The source of the river is in the mountains.
その川の源は山にある。
正式的
物事の起源や由来。物が生まれた場所や始まり。
The source of the problem is unclear.
問題の原因は不明だ。
主に物理的な起源や原因を指す。
正式的
情報や知識の出所(本、人、ウェブサイトなど)。
Please cite your sources in the report.
レポートでは情報源を明記してください。
学術的な文脈で多用される。
工学
専門的
電源、水源、エネルギー源など。
Solar panels are a clean energy source.
ソーラーパネルはクリーンエネルギー源だ。
技術的な文脈では「供給源」の意味。
正式的
(動詞)情報を得る、供給元を見つける。
She sourced the ingredients locally.
彼女は地元で材料を調達した。
ビジネスや調達の文脈で使用。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「source」の使い分け
物理的な起源(川の源)には「源」、情報の出所には「出所」、原因には「原因」、供給元には「供給元」と使い分ける。日本語の訳語に注意しよう。
ゴールデンルール
技術文書での「source」
プログラミングや技術文書では「source」は「ソース」とカタカナ表記されることが多い。例:「source code」→「ソースコード」。
語源
ラテン語の'surgere'(上がる、生じる)に由来。14世紀に英語に取り入れられた。当初は「川の水源」を指す地理用語だったが、後に一般的な「起源」の意味に拡大。
使用上の注意
「source」は幅広い文脈で使用されるが、日本語では文脈によって「源」「出所」「原因」「供給元」など異なる訳語を使い分ける必要がある。技術文書では「ソース」とカタカナ表記されることが多い。
単語の分解
source
起源、源
root英和辞典