significant environmental impact
The construction project received criticism for its significant environmental impact on local wildlife.
その建設プロジェクトは、地元の野生生物に対する重大な環境影響で批判を受けた。
環境に対して重大な悪影響を及ぼすこと。特に、自然環境や生態系に与える深刻な変化や損害。
The new factory was required to conduct an environmental impact assessment due to its potential significant environmental impact.
新しい工場は、潜在的な重大な環境影響があるため、環境影響評価を実施することが求められた。
The report highlighted the significant environmental impact of deforestation on global climate patterns.
その報告書は、森林伐採が地球の気候パターンに及ぼす重大な環境影響を強調した。
主に環境保護や政策、ビジネスの文脈で使用される。法的文書や規制においても頻繁に登場する。
関連フレーズ
プロのヒント
環境影響の具体例
「significant environmental impact」は具体的にどのような影響を指すのかを考えよう。例えば、工場の排水による水質汚染、森林伐採による生息地の破壊、化石燃料の使用による温室効果ガスの排出などが該当する。
ゴールデンルール
環境アセスメントの文脈
環境影響評価（EIA）の文脈では、「significant environmental impact」は法的に定義された基準に基づいて判断される。単に「影響がある」というだけでなく、その影響の規模や持続性、回復可能性などを総合的に評価する必要がある。
語源
「significant」はラテン語の「significare」（示す）に由来し、「重要な」を意味する。「environmental」は「environment」（環境）に形容詞接尾辞「-al」が付いたもの。「impact」はラテン語の「impactus」（打ち付ける）に由来し、物理的な衝撃から転じて「影響」を意味するようになった。これらの語が組み合わさり、20世紀後半から環境保護の文脈で使用されるようになった。
使用上の注意
主に公式文書や専門的な議論で使用される表現。日常会話では「環境への大きな悪影響」などと表現されることが多い。環境アセスメントの文脈では、法的に定義された用語として扱われる場合がある。