outrageous
/aʊtˈreɪdʒəs/
法外な、とんでもない
The price of the tickets was absolutely outrageous.
チケットの価格はまったくもって法外だった。
非正式的
（価格や要求などが）法外な、あまりに高価な
They are charging an outrageous amount of money for a simple meal.
彼らは簡単な食事に法外な金額を請求している。
費用や価格が常識の範囲をはるかに超えていて、憤りを感じるような状況で使われます。
非正式的
（言動や行動が）呆れ返るほどの、極悪非道な、無礼な
It is outrageous that he lied to us after all the help we gave him.
私たちがこれほど支援した後に彼が嘘をついたなんて、呆れ返るほどひどい。
道徳的・社会的に許しがたい過激な行動や発言に対して用いられます。
コロケーション
関連フレーズ
語源
名詞「outrage（憤慨、不法行為）」に、形容詞を作る接尾辞「-ous」がついたもの。語源的には古フランス語の「outrage（度を越えたこと）」に由来します。
使用上の注意
「outrageous」は単に「ひどい」だけでなく、「限度を超えていて怒りや呆れを覚える」という強い感情が含まれます。金額が高すぎる際（法外な）にも、言動が常識外れな際（とんでもない）にも頻繁に使われる口語表現です。
英和辞典