on edge
/ɒn ɛdʒ/◆慣用句
緊張して
She was on edge before her big presentation.
彼女は大事なプレゼンの前で緊張していた。
非正式的
不安や緊張で落ち着かない状態
The team was on edge waiting for the results.
チームは結果を待つ間、緊張していた。
He’s always on edge before a job interview.
彼は仕事の面接の前はいつも緊張する。
主に精神的な緊張や不安を表す。物理的な「端にある」という意味ではない。
関連フレーズ
プロのヒント
「on edge」の使い分け
「on edge」は主に不安や緊張を表す。物理的な「端」を指す場合は「at the edge of～」を使う（例：「on the edge of a cliff」）。
ゴールデンルール
否定的なニュアンスに注意
「on edge」は基本的にネガティブな状態を表す。ポジティブな興奮を表す場合は「excited」や「thrilled」を使う方が自然。
語源
16世紀後半に「端にある」という意味の「on」と「edge」が組み合わさり、比喩的に「不安定な状態」を表すようになった。
使用上の注意
日常会話でよく使われる表現。否定的なニュアンスが強いが、状況によっては「興奮状態」を表すこともある（例：「She was on edge with excitement」）。
英和辞典