Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. 英和辞典 /
  4. off the cuff

off the cuff

/ɒf ðə kʌf/
即興で

He gave an off-the-cuff remark during the interview.

彼はインタビュー中に即興でコメントをしました。


◆ 本当の意味
計画や準備なしに、その場で思いついて行うこと。
¶ 文字通りの意味
袖口から
文字通りの分解
off離れて+theその+cuff袖口
◇ イメージ
スピーチをする際に、袖口に隠したメモを使わずに話す様子。
◈ 使用シーン
会議で突然質問された際に、準備なしで答える場面。
◉ 文化的背景
19世紀の演説家が、袖口にメモを隠しておく習慣から生まれた表現。
非正式的

予測せず、計画せずに即座に行うこと。特に、話すことや行動することを指す。

The comedian delivered an off-the-cuff joke that had the audience laughing.

そのコメディアンは即興でジョークを言い、観客を笑わせた。

She made an off-the-cuff decision to quit her job.

彼女は即興で仕事を辞める決断をした。

主に口語で使われ、計画的でない行動や発言を指す。

コロケーション

off-the-cuff remark即興のコメントoff-the-cuff speech即興のスピーチ

類義語

impromptuspontaneousunplanned

反義語

preparedplannedscripted

関連フレーズ

on the flyフレーズ
急いで、即興で
wing itフレーズ
計画なしでやる

プロのヒント

ビジネスでの使い方

プレゼンテーションや会議で、準備なしに発言する際に使える表現です。

ゴールデンルール

文脈に注意

必ずしも否定的な意味ではなく、創造的な即興性を表すこともある。

語源

「cuff」は「袖口」を意味し、スピーチをする際にメモを袖口に隠しておく習慣から生まれた表現。

使用上の注意

ビジネスやメディアの場面で、計画的でない発言や行動を指す際に使われる。

単語の分解

off
離れて
prefix
+
the
その
article
+
cuff
袖口
root
英和辞典
Explorar más palabras English→Japanese →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.