maintain distance
/meɪnˈteɪn dɪˈstəns/
距離を保つ
To prevent the spread of illness, we should maintain distance from others.
病気の感染を防ぐため、他の人と距離を保つべきです。
正式的
他の人や物と一定の物理的な距離を保つこと。特に感染症予防や安全のために重要な行動。
The health guidelines recommend maintaining a distance of at least 2 meters.
健康ガイドラインでは、少なくとも2メートルの距離を保つことを推奨しています。
Maintaining distance from wild animals is crucial for your safety.
野生動物から距離を保つことは、あなたの安全にとって重要です。
特にCOVID-19パンデミック中に広く使われた表現。
コロケーション
maintain social distanceソーシャルディスタンスを保つmaintain a safe distance安全な距離を保つ
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
「maintain distance」は物理的な距離を保つ行為を指すため、感情的な距離を表す場合は使わない。
ゴールデンルール
基本ルール
「maintain distance」は「距離を保つ」と訳す。特に感染症予防の文脈で頻繁に使われる。
語源
「maintain」は「保つ」という意味、「distance」は「距離」という意味の英語の組み合わせ。
使用上の注意
特に公共の場や感染症予防の文脈で使われる。
単語の分解
maintain
保つ
rootdistance
距離
root英和辞典