integration
The integration of new software into the existing system was completed smoothly.
新しいソフトウェアの既存システムへの統合はスムーズに完了した。
複数の要素やシステムを1つにまとめること
The company's integration of AI tools improved efficiency.
その会社のAIツールの統合により効率が向上した。
技術、ビジネス、社会学など幅広い分野で使用される。
人種・文化・社会の融和
The city's integration policies helped reduce social tensions.
その市の融和政策は社会的緊張を緩和するのに役立った。
特に社会学や人権分野で用いられる。
数学における積分
Integration is a fundamental concept in calculus.
積分は微積分学の基本概念である。
数学用語としては「積分」と訳される。
関連フレーズ
プロのヒント
「統合」と「融合」の違い
「統合」は複数の要素を1つのシステムや組織にまとめる際に使用され、構造的な結合を強調する。一方「融合」は異なる文化や要素が自然に混ざり合う様子を表す。例：「システムの統合」vs「文化の融合」。
ゴールデンルール
技術文書での使用
技術文書では「integration」を「統合」と訳すのが一般的。ただし、特定の文脈（例：AI統合、クラウド統合）ではより具体的な訳語を使用することが望ましい。
語源
ラテン語の'integratio'（完全な状態にすること）に由来し、17世紀に英語に取り入れられた。'integer'（整数）と同じ語源を持ち、'完全なもの'という概念が根底にある。
使用上の注意
技術分野では具体的なシステムやプロセスの統合を指すことが多い。社会学分野ではマイノリティグループの受け入れや社会参加を意味する。数学分野では微積分学の基本概念として使用される。