hard
/hɑːrd/
固い、難しい、厳しい
This math problem is hard.
この数学の問題は難しいです。
一般的
物理的に固い、堅い
The rock is hard.
その岩は固いです。
物質の硬さを表す
一般的
難しい、理解しにくい
The exam was really hard.
その試験は本当に難しかった。
知的な努力が必要なことを表す
一般的
厳しい、過酷な
Life can be hard sometimes.
時には人生は厳しいこともある。
困難な状況や条件を表す
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な硬さと抽象的な困難さの区別
物理的な硬さを表す場合は「固い」、抽象的な困難さを表す場合は「難しい」と訳す
ゴールデンルール
文脈に応じた適切な訳語の選択
文脈を考慮して「固い」「難しい」「厳しい」などの適切な訳語を選ぶ
語源
古英語の 'heard' から派生。ゲルマン語の 'harduz' に由来し、物理的な硬さや困難さを表す
使用上の注意
物理的な硬さと抽象的な困難さの両方に使われる。文脈によって意味が変わるため注意が必要
単語の分解
hard
固い、難しい、厳しい
root英和辞典