Looking up...
duty
/ˈduːti/
義務
It is my duty to protect the environment.
環境を守るのは私の義務です。
一般的
義務や責任を指す。社会や職業、個人の行動に関連するもの。
Citizens have a duty to obey the law.
市民は法律を守る義務があります。
「duty」は「義務」と訳されることが多いが、文脈によって「責任」や「任務」と訳されることもある。
金融
金融
税金や関税を指す。
The import duty on electronics is 10%.
電子機器の輸入関税は10%です。
金融や貿易の文脈では「関税」や「税金」を指すことがある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の確認
「duty」が「義務」か「関税」かは文脈で判断する。
ゴールデンルール
正確な訳語の選択
「duty」は「義務」と訳されることが多いが、金融や貿易の文脈では「関税」と訳されることもある。
語源
古フランス語の「deu」から派生し、中英語で「dewte」として使われた。
使用上の注意
「duty」は「義務」と「責任」の両方の意味を持つが、文脈によって使い分けられる。
単語の分解
duty
義務や責任
root英和辞典