Looking up...
dig deep
/dɪɡ diːp/◆慣用句
徹底的に調べる
We need to dig deep into the data to find the root cause of the problem.
問題の根本的な原因を見つけるために、データを徹底的に調べる必要があります。
非正式的
物事の本質や真実を隠された部分まで徹底的に調べること。特に、表面的な情報だけでなく、背景や詳細な要因まで掘り下げることを指す。
The journalist decided to dig deep into the company's financial records to uncover the scandal.
そのジャーナリストは、スキャンダルを暴くために会社の財務記録を徹底的に調べることにしました。
Before making a decision, it's important to dig deep into the pros and cons.
決断を下す前に、長所と短所を徹底的に調べることが重要です。
「dig deep」は、単に表面的な調査を行うのではなく、根本的な原因や隠された事実を明らかにするために、深く掘り下げることを強調する表現です。ビジネス、調査、意思決定などの場面で使われます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「dig deep」を使う場面
「dig deep」は、問題の根本原因を探るときや、情報の信頼性を確認するときに使います。例えば、プロジェクトの失敗原因を調査する際や、ニュースの真偽を確かめる際に適しています。
ゴールデンルール
「dig deep」の正しい使い方
「dig deep」は、単に「調べる」ではなく、「深く掘り下げて本質を明らかにする」というニュアンスが重要です。そのため、表面的な調査には使いません。
語源
「dig」は「掘る」を意味し、物理的な掘削から転じて「調査する」という意味で使われるようになりました。「deep」は「深く」を表します。19世紀後半から比喩的に使われ始め、20世紀には「根本的な原因を探る」という意味が定着しました。
使用上の注意
「dig deep」は、単に「調べる」という行為を超え、隠された真実や本質を明らかにするための「掘り下げる」というニュアンスが強い表現です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えますが、特に調査や分析の文脈で頻繁に用いられます。
単語の分解
dig
掘る、掘り下げる
verbdeep
深く
adverb英和辞典