crowd
A large crowd gathered in front of the theater.
劇場の前には大勢の群衆が集まった。
大勢の人が集まった状態
The crowd cheered as the team scored the winning goal.
チームが決勝ゴールを決めると、群衆は歓声を上げた。
She pushed her way through the crowd to get to the front.
彼女は群衆をかき分けて前へ進んだ。
「crowd」は自然発生的に集まった人の集団を指す。計画的に集まった場合は「group」や「gathering」が使われることが多い。
特定のグループの人々（例：若者、ファン）
The young crowd loved the new band's music.
若者の群衆は新しいバンドの音楽が大好きだった。
「the young crowd」のように特定の属性を持つ人の集まりを指す際に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「crowd」と「group」の違い
「crowd」は自然発生的で、しばしば大勢の人の集まりを指す。一方「group」は計画的な集まりや小規模な集団に使われることが多い。例：「a group of friends」（友達のグループ）vs「a crowd at the station」（駅の群衆）。
ゴールデンルール
群衆の表現方法
日本語では「群衆」の他に「人混み」（人が多く混み合っている状態）や「観客」（イベントの観客）など、状況に応じた表現がある。例：「観客が拍手を送った」（The crowd applauded）。
語源
中英語 'crud'（群衆）から派生。古フランス語 'croder'（押し合う）に由来し、最終的にラテン語 'crudus'（粗い、未加工の）に遡る。
使用上の注意
「crowd」は中立的な表現だが、文脈によっては否定的なニュアンス（例：暴徒のような群衆）を持つこともある。また、スポーツやコンサートなどのイベントで使われることが多い。