cheapskate
/ˈtʃiːp.skeɪt/
けち
Don't invite him to dinner—he's such a cheapskate that he'll order the cheapest thing on the menu.
彼を夕食に誘うな。彼はとてもけちで、メニューで一番安いものを注文するから。
非正式的
金に非常にケチな人
My brother is a cheapskate who never pays for his share of anything.
弟は何でも自分の分を払おうとしないけちだ。
She's such a cheapskate that she brings her own lunch to avoid paying for cafeteria food.
彼女はとてもけちで、社食代を払いたくないから自分の弁当を持ってくる。
主に個人の性格や行動を指す。否定的なニュアンスが強い。
コロケーション
be a cheapskateけちであるact like a cheapskateけち臭い振る舞いをする
プロのヒント
使い分け
'cheapskate'は人を非難するニュアンスが強いため、友人同士の軽いジョークで使うのは問題ないが、目上の人に対しては'frugal'や'saving'などの表現を使う方が無難。
ゴールデンルール
否定的な表現
この単語は常に否定的な意味合いを持つため、相手を傷つけないように注意が必要。状況によっては'penny-pincher'の方が柔らかい表現となる。
語源
19世紀後半のアメリカ英語。'cheap'（安い）と'skate'（卑劣な人を指す古語）の合成語。当初は'cheap skate'と書かれたが、後に一語化した。
使用上の注意
主に口語で使われ、相手を批判する際に用いられる。フォーマルな場面では'stingy'や'miserly'が好まれる。
単語の分解
cheap
安い、ケチな
rootskate
卑劣な人（古語）
root英和辞典