can't be bothered
/kænt biː ˈbɒðəd/
面倒くさい
I can't be bothered to clean my room today.
今日は部屋を掃除するのが面倒くさい。
非正式的
何かをするのが面倒で、やる気がない状態。
I can't be bothered to cook dinner, so we're ordering takeout.
夕食を作るのが面倒なので、出前を頼むよ。
He can't be bothered to reply to emails.
彼はメールに返信するのが面倒で、返信しない。
主に日常会話で使われる表現で、何かをするのが面倒でやる気がないことを表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は主にネガティブな意味で使われるため、フォーマルな場面では避けるべき。
ゴールデンルール
適切な使い方
この表現は、何かをするのが面倒でやる気がないときに使う。
語源
「面倒くさい」という意味の英語の慣用表現。
使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな場面では避けるべき表現。
英和辞典