avoid like the plague
/əˈvɔɪd laɪk ðə pleɡ/◆慣用句
非常に避ける
He avoids crowded places like the plague.
彼は混雑した場所を非常に避けています。
非正式的
非常に避ける、できるだけ接触しないようにする
She avoids spicy food like the plague because it upsets her stomach.
彼女は辛い食べ物を非常に避けています、なぜならそれが胃を荒らすからです。
After the scandal, he avoids the media like the plague.
スキャンダルの後、彼はメディアを非常に避けています。
この表現は、何かを非常に避けることを強調する際に使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、物理的なものだけでなく、人や状況に対しても使うことができます。
ゴールデンルール
適切な使用
この表現は、非常に避けたいものに対して使うのが適切です。
語源
「plague」は中世ヨーロッパで恐ろしい伝染病を指し、この表現はその恐怖を借りて「非常に避ける」という意味で使われるようになりました。
使用上の注意
主に口語で使われ、正式な文書ではあまり使われません。
英和辞典