archived

/ˈɑːr.kaɪvd/

アーカイブされた

The old documents were archived for future reference.

古い文書は将来の参考のためにアーカイブされた。

テクノロジービジネス

専門的正式的

保存されたデータや文書が、整理・保管されて利用可能な状態になったことを示す。

All emails older than 5 years are automatically archived.

5年以上前のメールは自動的にアーカイブされる。

The project files were archived in the company's database.

プロジェクトファイルは会社のデータベースにアーカイブされた。

主にIT・ビジネス分野で使用され、データの長期保存や整理を指す。

正式的

歴史的・文化的価値のある資料が、公的機関や博物館などで保管されること。

The museum archived rare manuscripts from the 18th century.

博物館は18世紀の貴重な写本をアーカイブした。

図書館・博物館などの専門機関で用いられる表現。

コロケーション

archived dataアーカイブされたデータarchived filesアーカイブされたファイルarchived records保存記録archive systemアーカイブシステム

'archived'は保存された状態を示すのに対し、'backup'は複製・復元を目的とした保存を指す。混同しないように注意。

'archived'は公的・ビジネス文書で用いられるフォーマルな表現。カジュアルな会話では'stored'や'saved'を使用する方が自然。

ラテン語の'archivum'（公文書保管所）に由来し、17世紀頃英語に取り入れられた。当初は公文書の保管を指したが、現代ではデジタルデータの保存にも拡大。

IT分野では主にデジタルデータの長期保存を指す。ビジネス文書では法的・歴史的記録の保管に用いられる。'archive'という動詞形との混同に注意。