apart
/əˈpɑːrt/
離れて
They live apart but stay in touch.
彼らは離れて暮らしているが、連絡を取り合っている。
正式的
物理的に離れている、分かれている状態を表す。
The two buildings were kept apart by a fence.
その2つの建物はフェンスで隔てられていた。
物理的な距離や分離を示す一般的な用法。
非正式的
感情的に離れている、関係が疎遠であることを表す。
They grew apart over the years.
彼らは年月を経て疎遠になった。
人間関係の変化を表す比喩的な用法。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の重要性
物理的な分離か感情的な疎遠かは文脈で判断する。
語源
古英語 'on āpart'（分かれて）から派生。
使用上の注意
物理的な分離と感情的な疎遠の両方の意味で使われる。文脈によって意味が変わるので注意。
英和辞典