Looking up...
Lefty
/ˈlɛfti/
左利き
He is a lefty, so he writes with his left hand.
彼は左利きなので、左手で書きます。
neutral
左利きの人
A lefty has an advantage in certain sports like baseball.
左利きの人は野球などのスポーツで有利な場合があります。
主に左利きの人を指すカジュアルな表現。
neutral
左利きの
She's a lefty pitcher in the baseball team.
彼女は野球チームの左利きの投手です。
形容詞としても使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
左利きの表現方法
日本語では「左利き」が一般的ですが、スポーツの文脈で「レフティ」とカタカナ表記されることがあります。例えば「レフティのピッチャー」など。
ゴールデンルール
左利きの文化的ニュアンス
左利きはかつて「不吉」や「不便」とされましたが、現代では個性の一つとして肯定的に捉えられています。スポーツでは左利きが有利な場合もあります。
語源
16世紀後半に「左利きの人」を指すスラングとして英語に登場。'left' + 接尾辞 '-y'（人の性質を表す）から成る。当初は否定的なニュアンスがあったが、現在は中立的な表現。
使用上の注意
主に英語圏で使用されるカジュアルな表現。日本語では「左利き」が一般的だが、スポーツなどの文脈で「レフティ」とカタカナ表記されることもある。
単語の分解
left
左
root-y
人の性質を表す接尾辞
suffix英和辞典