Looking up...
take in
/teɪk ɪn/◆Phrasalverb
aufnehmen
She decided to take in a stray cat.
Sie beschloss, eine streunende Katze aufzunehmen.
informell
Etwas oder jemanden in sein Zuhause aufnehmen, oft aus Mitgefühl oder um zu helfen.
The couple decided to take in an orphaned child.
Das Paar beschloss, ein verwaistes Kind aufzunehmen.
Oft mit Tieren oder Menschen in Not verwendet.
informell
Informationen oder Eindrücke aufnehmen oder verstehen.
He took in the beautiful view from the mountain top.
Er nahm den wunderschönen Blick von der Bergspitze in sich auf.
Kann auch 'verstehen' oder 'aufnehmen' bedeuten, je nach Kontext.
informell
Etwas zu sich nehmen, oft im Sinne von Essen oder Trinken.
She took in a deep breath of fresh air.
Sie atmete tief die frische Luft ein.
Kann auch 'einatmen' oder 'aufnehmen' bedeuten.
Kollokationen
take in a childein Kind aufnehmentake in a vieweinen Blick aufnehmentake in a mealeine Mahlzeit zu sich nehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'take in' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Achten Sie auf den Zusammenhang, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Wortstellung
'Take in' ist ein Phrasalverb und wird immer zusammen verwendet. Es kann nicht getrennt werden, außer in bestimmten grammatikalischen Kontexten.
Wortursprung
Abgeleitet von 'take' (nehmen) und 'in' (hinein), was die Handlung des Aufnehmens oder Einlassens beschreibt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, von der Aufnahme von Menschen oder Tieren bis hin zum Verstehen von Informationen.
Wortzerlegung
take
nehmen
rootin
hinein
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch