spy
The spy infiltrated the enemy base to gather intelligence.
Der Spion infiltrierte die feindliche Basis, um Informationen zu sammeln.
Person, die geheime Informationen für eine Organisation oder ein Land sammelt
She worked as a spy for the government during the Cold War.
Sie arbeitete als Spionin für die Regierung während des Kalten Krieges.
Often associated with espionage, intelligence agencies, or undercover operations.
Jemanden heimlich beobachten oder Informationen sammeln
The software can spy on users' browsing habits.
Die Software kann die Surfgewohnheiten der Nutzer ausspionieren.
Common in tech contexts, e.g., spyware or surveillance.
etwas heimlich entdecken oder bemerken
He spied a rare bird in the forest.
Er entdeckte heimlich einen seltenen Vogel im Wald.
Less common; often used in literary or poetic contexts.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
False Friends
Avoid confusing 'spy' with 'Spieß' (spit/roast) or 'spießig' (square, conventional).
Goldene Regel
Context Matters
In fiction, 'spy' often implies a glamorous or heroic figure (e.g., James Bond), while in reality, espionage involves high risks and moral ambiguity.
Wortursprung
From Middle English spien, from Old French espier, from Frankish *spehōn (to watch), from Proto-Germanic *spēhōną (to observe). Related to Dutch spieden and German spähen (to spy, watch).
Verwendungshinweise
In German, 'Spion' is masculine (der Spion), 'Spionin' is feminine. The verb 'spionieren' is less common; 'ausspionieren' or 'bespitzeln' are more typical. Avoid literal translations like 'spionieren' for the noun sense.