seize
/siːz/
ergreifen, an sich nehmen
The police seized the stolen goods.
Die Polizei beschlagnahmte die gestohlenen Waren.
formellinformell
etwas schnell und fest ergreifen oder an sich nehmen, oft mit Gewalt oder Autorität
He seized the opportunity to speak.
Er ergriff die Gelegenheit, um zu sprechen.
The dog seized the bone and ran away.
Der Hund schnappte sich den Knochen und rannte weg.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, z. B. Chancen oder Macht ergreifen.
Kollokationen
seize the opportunitydie Gelegenheit ergreifenseize controldie Kontrolle übernehmenseize powerdie Macht ergreifen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'Seize' kann auch für abstrakte Dinge wie Chancen oder Macht verwendet werden.
Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Zusammenhängen bedeutet 'seize' oft 'beschlagnahmen'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'seisen', von altfranzösisch 'saisir', von lateinisch 'sacire' (verletzen, verletzlich machen).
Verwendungshinweise
In rechtlichem Kontext bedeutet es oft 'beschlagnahmen'.
Wortzerlegung
seize
ergreifen, an sich nehmen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch