Looking up...
reject
/rɪˈdʒɛkt/
ablehnen
The company rejected his application.
Das Unternehmen lehnte seine Bewerbung ab.
formell
Etwas oder jemanden bewusst nicht annehmen oder ablehnen.
She rejected the offer because it was too low.
Sie lehnte das Angebot ab, weil es zu niedrig war.
Kann sowohl im beruflichen als auch im persönlichen Kontext verwendet werden.
formell
Etwas als unbrauchbar oder inakzeptabel betrachten.
The editor rejected the manuscript due to poor quality.
Der Herausgeber lehnte das Manuskript wegen schlechter Qualität ab.
Oft in beruflichen oder akademischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
reject an offerein Angebot ablehnenreject a proposaleinen Vorschlag ablehnenreject a claimeinen Anspruch ablehnen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Situationen wie Bewerbungen oder geschäftlichen Verhandlungen wird 'reject' oft mit 'ablehnen' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'abweisen' oder 'zurückweisen' passen können.
Goldene Regel
Präzision
Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen, da 'reject' je nach Situation unterschiedliche Nuancen haben kann.
Wortursprung
Mittelenglisch 'rejeciten', von altfranzösisch 'rejeter', von lateinisch 're-' (zurück) + 'jacere' (werfen).
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, wobei die Nuancen je nach Situation variieren.
Wortzerlegung
re-
zurück
prefix-ject
werfen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch