Looking up...
penalty
/ˈpɛnəlti/
Strafe oder Buße
The referee awarded a penalty for the foul.
Der Schiedsrichter verhängte einen Elfmeter wegen des Fouls.
Recht
formell
Eine Strafe oder Buße, die für ein Vergehen oder eine Regelverletzung verhängt wird.
The court imposed a penalty for late payment.
Das Gericht verhängte eine Strafe für die verspätete Zahlung.
Im rechtlichen Kontext bezieht sich dies auf finanzielle oder andere Sanktionen.
informell
Im Fußball: Ein Strafstoß, der nach einem Foul im Strafraum verhängt wird.
He scored the winning goal from the penalty spot.
Er erzielte den Siegtreffer vom Elfmeterpunkt.
In anderen Sportarten kann sich 'penalty' auf ähnliche Strafen beziehen.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Sport vs. Recht
Achten Sie darauf, ob 'penalty' im sportlichen oder rechtlichen Kontext verwendet wird.
Goldene Regel
Sportliche Verwendung
Im Fußball ist 'penalty' immer ein Elfmeter, auch wenn es im Deutschen 'Strafstoß' heißt.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'poena' (Strafe) über das französische 'pénalité'.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Strafe' oft allgemeiner verwendet, während 'Penalty' spezifisch für sportliche Kontexte ist.
Wortzerlegung
penal
von Strafe
root-ty
Zustand oder Handlung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch