negotiation
The negotiation between the two companies lasted for weeks.
Die Verhandlungen zwischen den beiden Unternehmen dauerten wochenlang.
Formelle Besprechung zur Erreichung einer Einigung zwischen Parteien
After intense negotiations, they finally signed the contract.
Nach intensiven Verhandlungen unterschrieben sie endlich den Vertrag.
Salary negotiations can be stressful for employees.
Gehaltsverhandlungen können für Angestellte stressig sein.
Wird oft im geschäftlichen, politischen oder rechtlichen Kontext verwendet.
Prozess der Vermittlung oder Abstimmung von Interessen
The negotiation of terms took longer than expected.
Die Aushandlung der Konditionen dauerte länger als erwartet.
Kann sich auf abstrakte Prozesse beziehen, z.B. in der Psychologie oder Soziologie.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Typische Präpositionen
Achte auf die Präpositionen: 'in negotiation with' (in Verhandlungen mit), 'under negotiation' (in Verhandlung).
Goldene Regel
Formal vs. informal
Verwende 'Verhandlung' für formelle Kontexte (z.B. Politik, Recht) und 'Verhandlung' oder 'Aushandlung' für informelle Gespräche.
Wortursprung
Late Middle English (in the sense 'communication or conference for settlement'): from Old French negociacion, from Latin negotiatio(n-), from the verb negotiari 'carry on business', from negotium 'business' (from neg- 'not' + otium 'leisure').
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Verhandlung' oft für formelle Gespräche verwendet, während 'Verhandlung' im Englischen breiter einsetzbar ist (z.B. auch in der Alltagssprache).