learn your lesson
After failing the exam, he finally learned his lesson and studied harder.
Nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte, zog er endlich seine Lehre und lernte fleißiger.
aus einer Erfahrung eine Konsequenz für zukünftiges Handeln ziehen
She burned her hand on the stove, so now she learns her lesson and uses oven mitts.
Sie verbrannte sich die Hand am Herd, also zieht sie jetzt ihre Lehre und benutzt Topflappen.
The company ignored safety regulations and paid the price; hopefully they’ll learn their lesson.
Das Unternehmen ignorierte Sicherheitsvorschriften und bezahlte den Preis; hoffentlich ziehen sie daraus ihre Lehre.
Wird oft verwendet, wenn jemand durch negative Erfahrungen klüger wird und sein Verhalten ändert.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann sowohl positiv (jemand wird klüger) als auch negativ (jemand hat einen hohen Preis gezahlt) gemeint sein. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Die Phrase wird oft in der Vergangenheit verwendet, um auszudrücken, dass jemand aus einer Erfahrung gelernt hat: 'He learned his lesson after the accident.'
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich auf die Idee, dass schmerzhafte oder negative Erfahrungen zu einer bleibenden Veränderung im Verhalten führen. Das Verb 'learn' (lernen) im Sinne von 'eine Lehre ziehen' ist hier metaphorisch verwendet.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird meist in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand aus einer unangenehmen Erfahrung Konsequenzen für die Zukunft zieht. Sie kann sowohl im positiven Sinne (jemand wird klüger) als auch im negativen Sinne (jemand hat einen hohen Preis für sein Handeln gezahlt) verwendet werden.