esteem

/ɪˈstiːm/

Achtung, Respekt, hohe Wertschätzung

She has a high esteem for her teachers.

Sie hat großen Respekt vor ihren Lehrern.

formell

Hochachtung oder Respekt, den jemand für eine Person oder Sache empfindet

The community holds him in high esteem.

Die Gemeinschaft schätzt ihn sehr.

Oft mit 'in high esteem' verwendet.

psychology

Selbstachtung oder Selbstwertgefühl

She has a healthy sense of self-esteem.

Sie hat ein gesundes Selbstwertgefühl.

In der Psychologie oft als 'Selbstwertgefühl' übersetzt.

Kollokationen

'Esteem' wird oft in formellen oder respektvollen Kontexten verwendet, besonders in Kombination mit 'in high esteem'.

In der Psychologie wird 'self-esteem' als 'Selbstwertgefühl' übersetzt, nicht als 'Selbstachtung'.

Mittelniederenglisch 'esteeme', von altfranzösisch 'estimer' (schätzen, bewerten)

Oft mit 'in high esteem' oder 'hold in esteem' verwendet. In der Psychologie wird 'self-esteem' als 'Selbstwertgefühl' übersetzt.

esteem

schätzen, achten

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch