daytime
I prefer to work during the daytime.
Ich arbeite lieber während der Tageszeit.
Der Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Birds are most active during daytime.
Vögel sind am aktivsten während der Tageszeit.
The store is open in the daytime but closed at night.
Der Laden hat tagsüber geöffnet, aber nachts geschlossen.
Der Begriff 'Tageszeit' wird oft im Gegensatz zu 'Nachtzeit' oder 'Abend' verwendet.
Kollokationen
Profi-Tipp
Tageszeit vs. Tageslicht
Beachte, dass 'daytime' sich auf den Zeitraum bezieht, während 'daylight' das natürliche Licht während dieser Zeit beschreibt. Beispiel: 'daytime temperatures' (Tageshöchsttemperaturen) vs. 'daylight hours' (Stunden mit Tageslicht).
Wortursprung
From Middle English 'daytime', equivalent to 'day' + 'time'.
Verwendungshinweise
Der Begriff 'Tageszeit' wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um den hellen Teil des Tages zu beschreiben. In der Umgangssprache wird oft einfach 'tagsüber' oder 'am Tag' gesagt.