amazing
The view from the mountain top was amazing!
Die Aussicht von der Bergspitze war unglaublich!
etwas, das extrem beeindruckend, wunderbar oder außergewöhnlich ist
Her performance was amazing!
Ihre Vorstellung war unglaublich!
That’s an amazing idea!
Das ist eine geniale Idee!
Wird oft für positive Überraschungen oder außergewöhnliche Leistungen verwendet.
veraltet oder literarisch: jemanden oder etwas in Erstaunen versetzen
The magician amazed the audience with his tricks.
Der Zauberer verblüffte das Publikum mit seinen Tricks.
Heute kaum noch in dieser Bedeutung verwendet.
Kollokationen
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Vermeide *amazing* in sehr formellen Situationen (z. B. in offiziellen Dokumenten oder wissenschaftlichen Arbeiten). Hier sind *herausragend*, *beachtlich* oder *hervorragend* besser geeignet.
Goldene Regel
Emotionale Betonung
Amazing drückt starke positive Emotionen aus. Es wird oft in Bewertungen, Komplimenten oder begeisterten Beschreibungen verwendet.
Wortursprung
Mittelenglisch *amasing* (16. Jh.), Partizip von *amaze* (verblüffen), aus altfranzösisch *esmaier* (erstaunen), von vulgärlateinisch *ex- + *magare* (verwirren). Ursprünglich mit negativer Konnotation (in Verwirrung versetzen), später positive Bedeutung (begeistern).
Verwendungshinweise
Das Wort wird sehr häufig in informellen Kontexten verwendet, um Begeisterung oder Bewunderung auszudrücken. In formellen Texten kann es als übertrieben wirken. Alternativen wie *wunderbar* oder *außergewöhnlich* sind oft passender.