World Cup final

/wɜːld kʌp ˈfaɪnl/

Finale der Fußball-Weltmeisterschaft

The World Cup final will be held in Qatar.

Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft findet in Katar statt.

formell

Das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft, in dem der Weltmeister gekürt wird.

Brazil won the World Cup final in 2002.

Brasilien gewann das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2002.

Der Begriff bezieht sich ausschließlich auf das Finale des FIFA-Turniers, nicht auf andere Sportveranstaltungen.

Kollokationen

host the World Cup finaldas Finale der Fußball-Weltmeisterschaft ausrichtenreach the World Cup finalins Finale der Fußball-Weltmeisterschaft einziehen

Synonyme

World Cup championship game FIFA World Cup final

Profi-Tipp

Kultureller Kontext

Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft ist eines der meistbeachteten Sportereignisse weltweit. In Deutschland wird es oft im Fernsehen übertragen und zieht Millionen von Zuschauern an.

Goldene Regel

Genauigkeit der Übersetzung

Verwende immer 'Finale der Fußball-Weltmeisterschaft' oder 'WM-Finale', um Missverständnisse mit anderen Sportarten (z. B. Rugby oder Cricket) zu vermeiden.

Wortursprung

Der Begriff 'World Cup' stammt aus dem Englischen und bezeichnet die Fußball-Weltmeisterschaft. 'Final' leitet sich vom lateinischen 'finalis' (endgültig) ab und bezieht sich auf das letzte Spiel eines Turniers.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird im Deutschen meist mit 'Finale der Fußball-Weltmeisterschaft' übersetzt. In der Umgangssprache ist auch 'WM-Finale' gebräuchlich. Der Begriff ist geschlechtsspezifisch und bezieht sich ausschließlich auf Männerfußball, sofern nicht explizit anders angegeben.

Wortzerlegung

World Cup

Fußball-Weltmeisterschaft

phrase

final

Endspiel

noun

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Explorar más palabras English→German →