meldet an

/ˈmɛldət ˈan/

신고하다

Er meldet den Vorfall der Polizei an.

그는 그 사건을 경찰에 신고했다.

격식체

공식적으로 어떤 사건이나 문제를 당국이나 기관에 알리거나 신고하는 행위

Sie meldete den Diebstahl bei der Versicherung an.

그녀는 보험사에 도난을 신고했다.

Der Mitarbeiter meldete den Arbeitsunfall an.

직원은 업무 중 사고를 신고했다.

주로 공식적인 절차나 법적 요구 사항을 충족하기 위해 사용됩니다.

'meldet an'은 주로 공식적인 문서나 대화에서 사용되며, 일상 대화에서는 'berichten'이나 'mitteilen'이 더 자연스러울 수 있습니다.

'meldet'는 3인칭 단수 현재 시제이므로, 주어는 반드시 단수여야 합니다. 복수 주어의 경우 'melden'을 사용합니다.

독일어 'meldet'는 '알리다'라는 의미의 동사 'melden'에서 유래하며, 'an'은 방향을 나타내는 전치사입니다.

'meldet an'은 주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 일상 대화보다는 행정 절차나 법적 절차에서 더 자주 등장합니다.

meldet

알리다

verb

~에

preposition

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch