Looking up...
Wer sich liebt, der neckt sich
/veːɐ̯ zɪç liːpt deːɐ̯ nɛkt zɪç/◆tục ngữ
ai yêu nhau thì hay đùa nhau
Nach einem kleinen Streit neckten sich die beiden wieder.
Sau một cuộc cãi vã nhỏ, hai người lại đùa nhau.
thông thường
Một cách nói để thể hiện rằng những người yêu nhau thường hay đùa nhau, thể hiện sự thân mật và tình cảm.
Sie neckten sich den ganzen Abend, was zeigte, wie vertraut sie miteinander waren.
Họ đùa nhau cả buổi tối, thể hiện sự thân mật giữa hai người.
Thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ thân mật và hạnh phúc.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống thân mật
Câu này thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ thân mật và hạnh phúc giữa hai người yêu nhau.
Quy tắc vàng
Không sử dụng trong tình huống nghiêm túc
Câu này không phù hợp để sử dụng trong các tình huống nghiêm túc hoặc xung đột.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ một cách nói dân gian Đức, thể hiện sự thân mật và tình cảm giữa những người yêu nhau.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống thân mật, thể hiện sự yêu thương và sự hài hước giữa hai người.
Phân tích từ
Wer sich liebt
Ai yêu nhau
phraseder neckt sich
thì hay đùa nhau
phraseTừ Điển Đức Việt