Looking up...
erlangen
/ɛɐ̯ˈlaŋən/
erreichen, erwerben, gewinnen
Sie hat durch harte Arbeit ihren Abschluss erlangt.
Durch Anstrengung hat sie ihren Abschluss erreicht.
formell
etwas durch eigene Anstrengung oder Fähigkeiten erreichen
Er hat durch seine Forschung einen wichtigen Preis erlangt.
Durch seine Forschung hat er einen bedeutenden Preis gewonnen.
Oft im Zusammenhang mit Wissen, Fähigkeiten oder offiziellen Titeln.
formell
etwas erwerben oder erhalten
Sie hat durch ihre Arbeit ein hohes Ansehen erlangt.
Durch ihre Arbeit hat sie großen Respekt erworben.
Kann auch im rechtlichen oder akademischen Kontext verwendet werden.
Kollokationen
etwas erlangenetwas erreichen oder erwerbenRuhm erlangenBerühmtheit oder Anerkennung erlangen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale Verwendung
Das Verb 'erlangen' wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, z. B. bei akademischen Titeln oder Auszeichnungen.
Goldene Regel
Keine direkte Übersetzung
'Erlangen' kann nicht immer wörtlich übersetzt werden. Oft ist 'erreichen' oder 'erwerben' passender.
Wortursprung
Althochdeutsch 'irlangen' (erreichen), aus 'er-' (intensivierend) und 'langen' (greifen, erreichen).
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um den Erwerb von Wissen, Titeln oder Anerkennung zu beschreiben.
Wortzerlegung
er-
intensivierend
prefix-langen
greifen, erreichen
rootDeutsches Wörterbuch