Looking up...
Verlangsamung
/fɛɐ̯ˈlaŋzaːmʊŋ/
verzögerter Ablauf
Die Verlangsamung des Verkehrs führt zu Staus.
Die Fahrt dauert länger, weil der Verkehr sich verlangsamt.
neutral
Vorgang, bei dem etwas langsamer wird oder sich verzögert.
Durch die Verlangsamung der Produktion konnten wir die Qualität verbessern.
Wir haben die Herstellung langsamer gemacht, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Die Verlangsamung der Herzfrequenz ist ein Zeichen für Entspannung.
Ein langsamerer Herzschlag deutet auf eine ruhige, entspannte Situation hin.
Kann sowohl physikalisch (z.B. Bewegung) als auch metaphorisch (z.B. Prozessablauf) verwendet werden.
Kollokationen
Verlangsamung der WirtschaftAbschwächung der wirtschaftlichen AktivitätVerlangsamung des TemposReduzierung der Geschwindigkeitallmähliche Verlangsamunglangsame, schrittweise Verringerung der Geschwindigkeit
Profi-Tipp
Verwendung in wissenschaftlichen Texten
In wissenschaftlichen Arbeiten wird 'Verlangsamung' oft mit präzisen Messwerten oder Diagrammen verbunden. Achte darauf, ob der Kontext quantitativ (z.B. 'Verlangsamung um 10%') oder qualitativ (z.B. 'allmähliche Verlangsamung') ist.
Goldene Regel
Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen
'Verlangsamung' beschreibt einen Prozess, während 'Verzögerung' eher einen zeitlichen Aufschub oder eine Unterbrechung betont. 'Bremse' oder 'Drosselung' beziehen sich oft auf aktive Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung.
Wortursprung
Zusammensetzung aus dem Verb 'verlangsamen' (lateinisch *lentus* = langsam) und dem Suffix '-ung', das einen Vorgang oder Zustand bezeichnet. Das Verb 'verlangsamen' entstand im 19. Jahrhundert durch Präfigierung von 'langsam'.
Verwendungshinweise
Wird häufig in technischen, medizinischen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Kann auch im übertragenen Sinne (z.B. 'Verlangsamung des Fortschritts') vorkommen.
Wortzerlegung
ver-
Verstärkung oder Veränderung der Handlung
prefixlangsam
mit geringer Geschwindigkeit
adjective-ung
bildet ein Substantiv aus dem Verb
suffixDeutsches Wörterbuch