Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Abstand

Abstand

/ˈapʃtant/
räumliche oder zeitliche Distanz

Halten Sie bitte einen Abstand von einem Meter.

Man bittet darum, einen Meter Abstand zu halten.


formell

räumliche oder zeitliche Distanz zwischen Personen oder Objekten

Der Abstand zwischen den beiden Häusern beträgt 50 Meter.

Es gibt 50 Meter Abstand zwischen den beiden Häusern.

Sie hielt einen emotionalen Abstand zu ihren Kollegen.

Sie distanzierte sich emotional von ihren Kollegen.

Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden.

Kollokationen

Abstand haltenDistanz wahrengroßen Abstandgroße DistanzAbstand überwindenDistanz überbrücken

Synonyme

DistanzEntfernungDistanziierung

Antonyme

NäheKontaktBerührung

Verwandte Ausdrücke

Abstand haltenRedewendung
Distanz wahren
Abstand nehmenRedewendung
sich emotional distanzieren

Profi-Tipp

Kontext beachten

Abstand kann sowohl räumlich als auch emotional gemeint sein.

Goldene Regel

Großschreibung

Abstand wird immer großgeschrieben, da es ein Substantiv ist.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'ab' (weg) und 'Stand' (Position), also 'wegstehend' oder 'entfernt'

Verwendungshinweise

Wird oft in medizinischen, sozialen und technischen Kontexten verwendet, z. B. bei Sicherheitsabständen.

Wortzerlegung

ab
weg
prefix
+
Stand
Position
root
Deutsches Wörterbuch
Explorar más palabras German→German →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.