Looking up...
“La turistificación ha transformado el centro histórico de la ciudad en un parque temático para visitantes.”
Il sovraffollamento turistico ha trasformato il centro storico della città in un parco tematico per i visitatori.
fenomeno di trasformazione urbana causato dall'eccessiva presenza di turisti, che altera la vita quotidiana dei residenti, aumenta i prezzi e sposta l'economia locale verso servizi turistici a discapito delle attività tradizionali.
Los vecinos denuncian que la turistificación ha expulsado a los residentes del barrio.
I residenti denunciano che il sovraffollamento turistico ha costretto gli abitanti ad abbandonare il quartiere.
El ayuntamiento ha aprobado medidas para frenar la turistificación de la ciudad.
Il comune ha approvato misure per contrastare il sovraffollamento turistico della città.
Il termine è spesso associato a fenomeni come l'aumento degli affitti a breve termine (Airbnb), la sostituzione di negozi locali con attività turistiche e la perdita dell'identità culturale dei quartieri.
Osserva se nel tuo quartiere ci sono sempre più negozi di souvenir, bar turistici e meno servizi per i residenti (ad esempio, panifici, farmacie o scuole). Se i prezzi degli affitti sono saliti alle stelle e molti appartamenti sono affittati a turisti, è probabile che la zona stia subendo questo fenomeno.
Mentre la gentrificazione riguarda il rinnovamento urbano che attrae residenti più abbienti, la turistificazione è specificamente legata all'espansione del turismo e ai suoi impatti negativi sulla vita locale. Tuttavia, i due fenomeni possono sovrapporsi.
Composto da 'turista' + suffisso '-ficación', derivato dal latino '-ficare' (rendere). Il termine è una neologismo spagnolo (emerso intorno agli anni 2010) che riflette un fenomeno globale legato alla crescita del turismo di massa e ai suoi impatti sociali ed economici.
Il termine è comunemente usato in ambito accademico e giornalistico per descrivere gli effetti negativi del turismo eccessivo. In contesti informali, si può usare anche 'sovraffollamento turistico' o 'invasione turistica'.