Looking up...
coraje
/koˈɾaxe/
ira intensa
No pude contener el coraje cuando vi que habían roto mi computadora.
Expresa una ira tan fuerte que impide controlar las emociones en ese momento.
informal
Sentimiento de ira intensa o indignación que surge ante una ofensa, injusticia o situación que genera frustración.
El coraje lo llevó a gritar y golpear la mesa.
La ira extrema lo hizo reaccionar con violencia física.
Me da coraje que siempre lleguen tarde.
La frustración por la impuntualidad genera una molestia profunda.
Puede usarse en contextos coloquiales para expresar molestia extrema, incluso sin llegar a la violencia física.
formal/literario
Valor, determinación o fuerza de ánimo para enfrentar situaciones difíciles o peligrosas.
Con coraje, enfrentó al enemigo sin titubear.
La valentía demostrada al actuar sin miedo ante el peligro.
En este sentido, tiene un matiz positivo y se asocia con la heroicidad o la resiliencia.
Colocaciones
tener corajetener valorperder el corajedejar de tener valor o enfadarsehacer algo con corajeactuar con determinación
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'coraje' e 'ira'
'Coraje' implica una ira más profunda y prolongada, mientras que 'ira' puede ser más momentánea. Por ejemplo: 'Me dio coraje que me mintieran' (molestia intensa) vs. 'Sintió ira al ver el daño' (reacción inmediata).
Regla de oro
Uso contextual de 'coraje'
En América Latina, 'coraje' rara vez significa 'valor' en el habla cotidiana; es más común en contextos literarios o históricos. Para 'valor', usa 'valentía', 'coraje' (en España) o 'ánimo'.
Origen de la palabra
Del latín *coraticum*, derivado de *cor* (corazón), en el sentido de 'lo que agita el corazón' o 'lo que inflama el ánimo'. La acepción de 'ira' se consolidó en el español medieval, mientras que la de 'valor' proviene de la metáfora de un corazón fuerte.
Notas de uso
En muchos países de América Latina, 'coraje' se usa casi exclusivamente para referirse a la ira o molestia extrema, mientras que en España puede sonar más literario o arcaico. Evitar confundir con 'coraje' como sinónimo de 'valor' en contextos formales, donde se prefiere 'valentía' o 'ánimo'.
Desglose de la palabra
cor-
relacionado con el corazón (como centro de las emociones)
raíz-aje
sufijo que indica acción, estado o resultado
sufijoDiccionario Español