Looking up...
arancel
/aɾanˈθel/
impuesto aduanero
El gobierno aumentó los aranceles a los productos importados para proteger la industria local.
El gobierno incrementó los impuestos sobre bienes extranjeros para fomentar la producción nacional.
Derecho
formal
Tributo que se aplica a los bienes que entran en un país desde el extranjero, regulado por la legislación aduanera.
Los aranceles pueden ser ad valorem (un porcentaje del valor de la mercancía) o específicos (una cantidad fija por unidad).
Los impuestos aduaneros pueden calcularse como un porcentaje del valor de los productos o como una tarifa fija por artículo.
Los aranceles pueden tener fines recaudatorios o proteccionistas. En la Unión Europea, los aranceles son parte de la política comercial común.
Negocios
formal
Lista oficial de derechos o precios establecidos por una autoridad para ciertos servicios o productos.
Consultamos el arancel de aduanas antes de importar maquinaria industrial.
Revisamos la lista oficial de impuestos aduaneros antes de traer equipos industriales del extranjero.
En contextos históricos, 'arancel' también podía referirse a un catálogo de precios para servicios públicos.
Colocaciones
arancel ad valoremimpuesto ad valoremarancel específicoimpuesto específicoarancel aduaneroderecho de aduanalibre de aranceleslibre de impuestosbarrera arancelariabarrera comercial
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre arancel y tasa
Un 'arancel' siempre se aplica a mercancías importadas, mientras que una 'tasa' suele referirse a un pago por un servicio público (ej. tasa de basura). No confundir con 'impuesto' en general, que puede aplicarse a cualquier transacción.
Regla de oro
Cálculo de aranceles
Los aranceles ad valorem se calculan como un porcentaje del valor CIF (costo + seguro + flete) de la mercancía. Los específicos se aplican por unidad física (ej. $5 por kilogramo). Verificar siempre la clasificación arancelaria del producto.
Origen de la palabra
Del francés antiguo *arancelle* (lista de precios), derivado del árabe *al-ʿināya* (cuidado, atención), que pasó al provenzal como *arancel* y luego al castellano. Relacionado con el verbo latino *arare* (arar), en el sentido de 'trazar' o 'establecer límites'.
Notas de uso
El término 'arancel' se usa principalmente en contextos legales, económicos y comerciales. En algunos países de América Latina, puede confundirse con 'tasa' (que implica un servicio público), aunque no son equivalentes. Siempre se refiere a impuestos sobre mercancías extranjeras.
Desglose de la palabra
arancel
impuesto aduanero
rootDiccionario Español