Looking up...
romper la pasividad
/ˈrompeɾ la pasiˈðað/
to break passivity
El discurso del líder logró romper la pasividad del público.
The leader's speech managed to break the audience's passivity.
informal
To disrupt or overcome a state of inaction, apathy, or indifference, often by taking decisive action or provoking a reaction.
La protesta rompió la pasividad de los ciudadanos frente a la corrupción.
The protest broke the citizens' passivity in the face of corruption.
El equipo decidió romper la pasividad del mercado con una campaña agresiva.
The team decided to break the market's passivity with an aggressive campaign.
This phrase is often used in social, political, or business contexts to describe a shift from inaction to action.
Collocations
romper la pasividad socialto break social passivityromper la pasividad del mercadoto break market passivity
Related Phrases
Pro Tip
Contextual Use
This phrase is often used in political, social, or business contexts to describe a shift from inaction to action.
Gold Rule
Avoid Overuse
Use this phrase when describing a significant shift from passivity to action, not for minor changes.
Word Origin
Derived from the verb 'romper' (to break) and the noun 'pasividad' (passivity), emphasizing the act of disrupting a passive state.
Usage Notes
This phrase is commonly used in contexts where a significant change from inaction to action is desired or achieved.
Word Breakdown
romper
to break
verbla pasividad
passivity
nounDiccionario Español-Inglés