ojos que no ven, corazón que no siente

/ˈoxos ke no ˈβen karˈθon ke no ˈsjen.te/
proverb★Mittelstufe◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Ein Sprichwort, das bedeutet, dass man sich keine Sorgen macht oder keine Reue empfindet, wenn man etwas nicht sieht oder weiß.
Wörtliche Bedeutung
Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühlt
Wörtliche Aufschlüsselung
ojosAugen+que no vendie nicht sehen+corazónHerz+que no sientedas nicht fühlt
◇ Bildliche Vorstellung
Das Sprichwort beschreibt die menschliche Neigung, sich keine Sorgen zu machen, wenn man etwas nicht weiß oder sieht.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand versucht, eine unangenehme Situation zu ignorieren oder zu verbergen, kann dieses Sprichwort verwendet werden.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort stammt aus dem spanischen Sprachgebrauch und wird verwendet, um die menschliche Neigung zu beschreiben, sich keine Sorgen zu machen, wenn man etwas nicht weiß oder sieht.
informell

Ein Sprichwort, das bedeutet, dass man sich keine Sorgen macht oder keine Reue empfindet, wenn man etwas nicht sieht oder weiß.

Ella pensaba que podía engañar a su esposo porque creía que ojos que no ven, corazón que no siente.

Sie dachte, sie könne ihren Ehemann täuschen, weil sie glaubte, dass man sich keine Sorgen macht, wenn man nichts sieht.

0
Diccionario Español-Alemán