Looking up...
sobremesa
/ˈsoβɾeˌmesa/
बैठक
Después de cenar, siempre disfrutamos de una larga sobremesa con café y conversación.
रात के खाने के बाद हमेशा कॉफी और बातचीत के साथ लंबी बैठक का आनंद लेते हैं।
अनौपचारिक
भोजन के बाद बैठकर बातचीत करने का समय
Los domingos la sobremesa se alarga hasta la tarde.
रविवारों में बैठक दोपहर तक लंबी हो जाती है।
En España, la sobremesa es una tradición muy valorada.
स्पेन में बैठक को बहुत महत्व दिया जाता है।
इस शब्द का प्रयोग विशेष रूप से स्पेनिश संस्कृति में होता है जहाँ भोजन के बाद लंबे समय तक बातचीत करना आम बात है।
शब्द संयोजन
sobremesa largaलंबी बैठकdisfrutar de la sobremesaबैठक का आनंद लेना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
विशेष सुझाव
स्पेनिश संस्कृति में महत्व
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह स्पेनिश संस्कृति की एक विशेषता को दर्शाता है। इसका सीधा अनुवाद अन्य भाषाओं में मुश्किल हो सकता है, इसलिए संदर्भ के अनुसार समझाया जाना चाहिए।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ में प्रयोग
'सोब्रेमेसा' का प्रयोग केवल तब करें जब बातचीत का संदर्भ भोजन के बाद बैठकर बात करने का हो। अन्य संदर्भों में इसका प्रयोग गलत माना जाएगा।
शब्द की उत्पत्ति
Compuesto de 'sobre' (encima) y 'mesa' (table), literalmente 'sobre la mesa'. Refleja la costumbre de permanecer sentado a la mesa después de comer para conversar.
उपयोग नोट्स
यह शब्द मुख्य रूप से स्पेनिश संस्कृति में प्रयोग किया जाता है, जहाँ भोजन के बाद लंबे समय तक बैठकर बातचीत करना एक सामाजिक परंपरा है। लैटिन अमेरिका में इसका प्रयोग कम होता है।
शब्द विश्लेषण
sobre
ऊपर/बाद
prepositionmesa
मेज
nounस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश