más vale tarde que nunca

/mas ˈbale ˈtarde ke ˈnuŋka/कहावत
बेहतर है कि देर से हो, लेकिन कभी न हो

Más vale tarde que nunca, así que envié el informe.

बेहतर है कि देर से हो, लेकिन कभी न हो, इसलिए मैंने रिपोर्ट भेज दी।


असली अर्थ
इसका मतलब है कि कुछ करने में देरी करना बेहतर है कि बिल्कुल न करना।
शाब्दिक अर्थ
देर से बेहतर है कि कभी न हो
शाब्दिक विश्लेषण
másअधिक+valeमूल्य है+tardeदेर से+queकि+nuncaकभी न
मानसिक चित्र
एक स्थिति जहां कोई काम देरी से पूरा होता है, लेकिन फिर भी बेहतर है कि वह कभी न हो।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी काम को देरी से पूरा करता है, लेकिन फिर भी बेहतर है कि वह कभी न हो, तो इस वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक नोट
यह वाक्यांश स्पेनिश संस्कृति में प्रचलित है और यह लोगों को प्रोत्साहित करता है कि वे अपने काम को पूरा करें, भले ही वह देरी से हो।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि कुछ करने में देरी करना बेहतर है कि बिल्कुल न करना। यह उन स्थितियों के लिए उपयोग किया जाता है जहां कोई काम देरी से पूरा होता है, लेकिन फिर भी बेहतर है कि वह कभी न हो।

No te preocupes por llegar tarde a la reunión; más vale tarde que nunca.

चिंता मत करो कि मीटिंग में देर से पहुंचोगे; बेहतर है कि देर से हो, लेकिन कभी न हो।

Aunque no pudimos terminar el proyecto a tiempo, más vale tarde que nunca.

हालांकि हमने समय पर प्रोजेक्ट पूरा नहीं किया, लेकिन बेहतर है कि देर से हो, लेकिन कभी न हो।

यह एक प्रेरणादायक वाक्यांश है जो लोगों को प्रोत्साहित करता है कि वे अपने काम को पूरा करें, भले ही वह देरी से हो।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

no hay mal que por bien no vengaकहावत
हर बुराई से कुछ अच्छी चीज आती है

विशेष सुझाव

प्रयोग का संदर्भ

इस वाक्यांश का उपयोग उन स्थितियों में करें जहां कोई काम देरी से पूरा होता है, लेकिन फिर भी बेहतर है कि वह कभी न हो।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का मूल स्पेनिश भाषा में है और यह एक प्राचीन ज्ञान का हिस्सा है।

उपयोग नोट्स

यह वाक्यांश आमतौर पर उन स्थितियों में उपयोग किया जाता है जहां कोई काम देरी से पूरा होता है, लेकिन फिर भी बेहतर है कि वह कभी न हो।

स्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश