remain silent
/rɪˈmeɪn ˈsaɪlənt/verb phrase★中级— 保持沉默
neutral
继续保持安静或不说话，尤指在特定情境下故意不表达意见或感受
The suspect remained silent when questioned by the police.
嫌疑人在警方询问时保持沉默。
He remained silent about the issue, refusing to comment.
他对这个问题保持沉默，拒绝发表评论。
💡
常用于法律、外交、社交等正式或非正式场合，强调主动选择不说话的状态。
相关短语
💡专业提示
区分'remain silent'与'keep quiet'
'remain silent'强调持续的状态，常用于正式或严肃场合；'keep quiet'更口语化，可指短暂安静或故意不说话。例如：'Please keep quiet in the library.'（图书馆请保持安静） vs. 'She remained silent throughout the debate.'（她在整个辩论中保持沉默）。
⚡黄金法则
法律场合的沉默权
在英美法律体系中，'remain silent'与'right to remain silent'（沉默权）相关。被告有权拒绝回答警方或法庭的问题，但需明确表达此意。沉默本身不构成有罪推定。
📖词源
由动词'remain'（保持）和形容词'silent'（沉默的）组合而成，源自拉丁语'remanere'（保持）和拉丁语'silens'（沉默）。该短语在16世纪开始出现，最初用于法律文书中描述被告拒绝回答审问。
📝用法说明
1. 该短语通常强调主动选择沉默，而非被动无话可说。 2. 在法律场合（如审讯）中，'remain silent'可能指行使沉默权（right to remain silent）。 3. 与'keep quiet'相比，'remain silent'更正式，常用于书面或正式口语。
单词拆解
remain
保持（某种状态）
verbsilent
沉默的，不说话的
adjective英汉词典