Looking up...
The horse reared up when it heard the loud noise.
听到巨响后,那匹马突然站立起来。
指动物(尤其是马)突然站立或抬起前腿,通常是出于惊吓或防御的反应。
The startled horse reared up and nearly threw its rider.
受惊的马突然站立起来,差点把骑手甩下去。
The bull reared up when the matador approached.
斗牛士靠近时,公牛突然抬起前腿。
多用于描述马或牛等大型动物的防御性行为。
比喻指某事物突然出现或变得明显,尤其是指问题或障碍。
New challenges reared up as soon as the project began.
项目一开始,新的挑战就突然出现了。
Old tensions reared up during the meeting.
会议期间,旧有的紧张关系又突然浮现了。
比喻用法较为常见,但需根据上下文判断是否为动物行为或抽象概念。
根据上下文判断是否为动物行为或抽象概念。
多用于描述马、牛等大型动物的防御性行为。
源自动物(尤其是马)的防御性行为,即突然站立或抬起前腿。
在动物行为描述中为字面意思,在抽象描述中为比喻用法。