no matter how

/noʊ ˈmætər haʊ/

无论多么

No matter how hard he tried, he couldn't solve the problem.

无论他多么努力，都无法解决这个问题。

◆ 真正含义

表示无条件让步，强调结果的必然性。

¶ 字面意思

不事情如何

字面拆解

no不+matter事情/重要性+how如何

◇ 意境

无论条件如何变化，结果始终如一。

◈ 使用场景

用于鼓励他人坚持，或表达自己坚定的决心。

◉ 文化注释

英语中常用 'matter' 来表示‘重要性’或‘影响’，'no matter' 即‘不重要’，引申为‘无论’。

一般

用于引导让步状语从句，表示‘无论……多么’，强调主句的情况不受从句中程度或方式的影响。

No matter how expensive it is, I will buy it.

无论它多么贵，我都会买。

No matter how tired she was, she finished the work.

无论她多么累，她都完成了工作。

后接形容词或副词。在正式文体中，'however' 可以替代 'no matter how'，但语序略有不同（however + adj/adv + subject + verb）。

搭配

no matter how difficult无论多么困难no matter how fast无论多快no matter how much无论多少

同义词

however regardless of how

专业提示

与 However 的区别

'No matter how' 和 'however' 意思相同，但 'however' 更正式。例如：'No matter how hard it is' = 'However hard it is'。注意 'however' 作为‘然而’使用时是副词，放在句首或句中；作为‘无论多么’使用时是连词，必须紧跟形容词或副词。

黄金法则

语序规则

'No matter how' 后必须直接跟形容词或副词，不能直接跟名词。错误：No matter how the rain. 正确：No matter how heavy the rain is.

词源

由否定词 'no'、名词 'matter'（意为‘事情、重要性’）和疑问副词 'how' 组成，字面意为‘无论情况如何’。

用法说明

常用于口语和书面语中表达坚定的决心或不可改变的结果。注意不要与 'no matter what'（无论什么）混淆，后者后接名词或从句，而 'no matter how' 后接形容词或副词。

单词拆解

不，没有

prefix

matter

事情，要紧

root

how

如何，多么