Looking up...
in tune with one's feelings
/ɪn tuːn wɪð wʌnz ˈfiːlɪŋz/◆成语
情绪敏感且表达自如
She’s very in tune with her feelings and always expresses them honestly.
她情绪敏感且表达自如，总是诚实地表达自己的感受。
非正式
能够敏锐察觉并恰当表达自身情绪的状态，强调情感觉察与表达的和谐一致
After therapy, he became more in tune with his feelings and stopped bottling them up.
经过治疗后，他更能察觉自己的情绪，不再压抑感受。
She’s so in tune with her feelings that she can tell when something is bothering her friends.
她对自己的情绪如此敏感，能察觉到朋友们的烦恼。
常用于形容情感觉察能力强、表达自然的人，强调内在情感与外在表达的协调。
相关短语
专业提示
情绪觉察的表达
用‘in tune with one’s feelings’形容某人情绪觉察能力强时，通常暗示其能坦诚表达情感，避免压抑或伪装。
黄金法则
避免误用场景
该短语强调情感觉察与表达的协调，不适用于描述对他人情绪的敏感（如‘敏感他人情绪’应用‘empathetic’）。
词源
源于音乐术语‘in tune’（音调准确），引申为情感状态与表达的和谐一致。20世纪初开始用于心理学领域描述情绪觉察能力。
用法说明
常用于口语或书面表达中形容情感觉察能力，强调个体对自身情绪的敏感度与表达能力。
单词拆解
in tune
协调一致
phrasewith one's feelings
与某人的情感
phrase英汉词典