grain

/ɡreɪn/
noun初级 谷物
真正含义
指对某事持怀疑态度,不完全相信。
字面意思
字面意思是 '加一粒盐'。
字面拆解
grain+of+salt
意境
想象加一粒盐到食物中,使其味道更平衡,比喻对信息保持适度的怀疑。
使用场景
当听到一个不太可信的消息时,可以说 'Take this with a grain of salt'。
文化注释
这个表达源自古代医学,认为盐有调节药物效果的作用,比喻对信息保持适度的怀疑。
正式

谷物,指小麦、大米、玉米等可食用的种子。

Wheat is a common type of grain used in bread.

小麦是一种常见的用于制作面包的谷物。

💡

通常指可食用的植物种子,如小麦、大米、玉米等。

非正式

指事物的细微部分或细节。

There's a grain of truth in what he said.

他说的话中有一丝真相。

💡

在非正式语境中,可指细微的真相或部分。

搭配

grain of truth一丝真相whole grain全谷物grain mill谷物磨坊

相关短语

💡专业提示

区分正式和非正式用法

在正式语境中,'grain' 通常指谷物;在非正式语境中,可指细微的部分或真相。

📖词源

源自古英语 'grēn',意为 '谷物',与古高地德语 'korn' 和古诺尔斯语 'korn' 同源。

📝用法说明

在正式语境中通常指可食用的谷物种子;在非正式语境中可指细微的部分或真相。

英汉词典