Looking up...
existential risk
/ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl rɪsk/
存在风险
Artificial intelligence poses an existential risk to humanity.
人工智能对人类构成存在风险。
科技
技术
可能导致人类文明终结或不可逆转退化的全球性威胁，通常与技术、环境或社会系统的崩溃相关。
The philosopher argued that unchecked AI development could lead to existential risks.
哲学家认为，不受控制的人工智能发展可能引发存在风险。
Climate change is often cited as an existential risk for future generations.
气候变化常被视为对后代构成存在风险的威胁。
该术语在人工智能伦理、全球风险研究和未来学中广泛使用，强调对人类整体生存的威胁。
文学
哲学或心理学中指个体面临的生存或意义危机，如绝望、虚无感或身份丧失。
After losing his job, he struggled with an existential risk to his sense of purpose.
失业后，他陷入对人生意义的存在危机之中。
此义项较少见，通常需通过上下文区分。
相关短语
专业提示
区分存在风险与一般风险
存在风险特指可能导致人类文明终结或不可逆转退化的威胁（如核战争、超级智能失控），而非普通的日常风险（如交通事故）。
黄金法则
与中文表达的对应关系
在中文中，'existential risk'通常译为'存在风险'或'文明存续风险'。避免直译为'存在的风险'（可能误解为抽象的哲学讨论）。
词源
由拉丁词根'existere'（存在）和英语'risk'（风险）组合而成。'existential'源自17世纪哲学术语，指涉及存在本质的问题；'risk'则源自意大利语'risico'（危险）。该短语在20世纪后期开始在全球风险研究中被系统性使用。
用法说明
该术语通常用于学术或政策讨论中，强调对人类整体生存的潜在威胁。在中文语境下，常与'人工智能安全'、'气候变化'等议题并用。避免将其与个体的生存困境（如疾病或贫困）混淆。
单词拆解
existential
与存在或生存本质相关的
adjectiverisk
风险或威胁
noun英汉词典