establish a company
After years of planning, they finally established a company to produce eco-friendly packaging.
经过多年筹划，他们最终成立了一家生产环保包装的公司。
依法创建并注册一家新的商业实体
The entrepreneur decided to establish a company to sell handmade furniture.
这位企业家决定成立一家公司，销售手工家具。
Establishing a company requires filing articles of incorporation with the government.
成立公司需要向政府提交公司章程。
强调法律程序的完成，如注册、获得营业执照等。
建立或创办一个新的商业组织
She wants to establish a company that focuses on renewable energy solutions.
她希望创办一家专注于可再生能源解决方案的公司。
更广义的用法，不一定强调法律程序。
相关短语
专业提示
区分‘establish’与‘found’
‘establish a company’强调建立的过程和法律程序，‘found a company’则更侧重于创始人或创始理念。例如：‘She founded the company in 2010’（她于2010年创立了这家公司）更强调她的创始角色。
黄金法则
法律程序优先
在商业语境中，‘establish a company’通常指完成注册、获得营业执照等法律程序。若仅指创办或开办，可用‘start a business’或‘set up a company’。
词源
establish（来自古法语 establir，意为‘建立’）+ company（来自古法语 compagnie，意为‘伙伴关系’）。组合用法在18世纪开始流行，用于商业语境。
用法说明
该短语通常用于正式或商业场合，强调创建新实体的法律或程序性步骤。在非正式场合，可用‘开公司’（kāi gōngsī）代替。